Für neue Besucher wird als Standard-Sprache immer Englisch angenommen. Dementsprechend wird folgender Cookie gesetzt:

• Name: apos_language
• Wert: en
• Domain: .bonares.de
• Gültigkeit: session (das könnte z. B. auf 2 Wochen etc. erweitert werden)

Wenn man nun den Sprachumschalter im Webportal bedient, z. B. auf der Startseite oben rechts, wird die Sprache deutsch gewechselt, und der Wert des Cookies zu de geändert.

Der Cookie hat derzeit weder das secure- noch das httpOnly-Flag. Ersteres könnte gesetzt werden (es erlaubt das Übertragen des cookies nur per https, nicht per http), wobei der Cookie keine sonderlich sensiblen Daten enthält, das httpOnly-Flag sollte wohl nicht gesetzt werden, damit der Cookie auch vom Browser ausgelesen werden kann. Dies wird meines Info zufolge in der Knowledge Library benötigt.

Wenn das Webportal aufgerufen wird (egal ob Homepage oder Deeplinks), wird stets der Cookie ausgewertet, und dementsprechend die richtige Sprachversion angezeigt. Die Sprachumschaltung kann also auch außerhalb der Webportal-Anwendung geschehen.